Piccioni a Villa del Casale, mosaici a rischio