Naufragio nel Canale di Sicilia, 5 morti: le immagini dei soccorsi